къара

прям. , перен.

1) чёрный

\къара бояв — чёрная краска

\къара кокан — черносли/в

\къара топуракъ — чернозём

\къара ат — вороно/й конь

\къара гоган — чёрный тёрн

\къарагёз — а) чёрный глаз; б) черноглазый

\къараюзюм — чёрный виноград

\къара металлар — чёрные металлы

\къаралар — шахм. чёрные (чёрные шахматные фигу/ры)

2) тёмный (о цвете)

\къарачачлы — черноволо/сый, темноволо/сый

3) перен. мрачный; безотрадный; беспросветный

\къара гюнлер — чёрные дни

4) перен. престу/пный, злой, дурно/й

◊ \къараюрекли адам — злонамеренный человек (букв. человек с чёрным сердцем)

◊ \къараер — моги/ла;

◊ \къаратувар — кру/пный рогатый скот;

◊ \къарасувукъ — сухо/й моро/з;

◊ \къарайылан — чёрная змея/ (род гадюки);

◊ \къарахалкъ — уст. чернь, простонаро/дье;

◊ \къара эт — нежи/рное мя/со;

◊ \къарабаш жымчыкъ — снеги/рь (букв. черноголо/вый воробей);

◊ \къаралар гиймек — надевать траур, носи/ть траур;

◊ \къаратавукъ — скворец;

◊ \къара тавукъ — чёрная ку/рица;

◊ юзюнг \къара болсун! — прокл. будь ты про/клят! (букв. чтоб ты почернел!);

◊ \къараны акъдан айырап болмай — ни в чём не разбирается (букв. не мо/жет отличи/ть чёрный от белого);

◊ \къаракъоркъув бермек — угрожать, стращать;

◊ \къара къанынгны къус! — прокл. чтоб ты своей чёрной кро/вью харкал!;

◊ \къаралачин къарт болса, къаргъалагъа аш болур — посл. и си/льный со/кол, состарившись, стано/вится добычей воронья/

5) (Къ прописное) Къара — Кара (имя собств. мужское)

6) употр. в качестве первой части некоторых сложных собств. мужских имён:

Къарамурза — Карамурза, Къарамагьаммат — Карамагомед, Къарагиши — Карагиши/ и т. п.